Disclosuresio builds software to help real estate agents manage property disclosures such as leaking roofs and broken sewer lines.